PERKAWINAN BUGIS

Refleksi Status Sosial dan Budaya di Baliknya

Diterjemahkan dari Bugis Weddings: Ritual of Social Location in Modern Indonesia (Monograph No.29, Center for South and Southeast Asia Studies, University of California at Berkeley)

Penulis: Susan Bolyard Millar

Penerjemah: Tim Penerjemah Ininnawa

Penyunting: A. Hafied. A. Gany

Cetakan kedua,

xxv + 228 hlm

15 x 21 cm

ISBN 978-602-95231-3-3

Buku ini merupakan satu-satunya penelitian serius, mendalam, dan menyeluruh tentang pesta megah, ritus-ritus yang mengiringi ritual panjang pernikahan, serta segala perilaku dan bentuk negosiasi antar-aktor dalam prosesi tersebut. Tak lupa, menelisik aspek-aspek sosial-politik yang tersurat di baliknya.

Di sini kita tidak hanya mendapatkan abstraksi yang berlangsung di dalam pernikahan Bugis. Tapi juga dibentangkan lukisan rinci tentang ruang, adegan, hingga percakapan. Buku ini mendedah tata ruang aula pesta, ritual, hingga teks undangan pernikahan Bugis yang penuh dengan simbol-simbol politis yang berjalin di alam pikiran orang Bugis.

Penulisnya, Susan B. Millar, berhasil mengankat ke permukaan makna-makna yang melekat dalam pernik pernikahan yang sering dilewatkan begitu saja. Dia mangamati posisi duduk, cara menempatkan nama dalam teks undangan, orang-orang yang diundang melakukan ritus tertentu dalam serangkaian ritus panjang pernikahan.

Dia mengangkat detail-detail di ruang belakang, ruang domestik yang secara tradisional menjadi daerah kekuasaan perempuan, dan membawanya ke ruang depan, ruang publik yang biasanya menjadi wilayah kaum pria. Bisa jadi ini terjadi karena sensitivitasnya, dan keistimewaan yang dimilikinya untuk mengakses ruang belakang, sebagai perempuan.